Біріншіден, орыс тілінде «кофе» сөзі дәстүрлі түрде еркектік болып саналады. Бұл ереже тарихи тұрғыда бекітілген және лингвистикада бекітілген. Екіншіден, ауызекі сөйлеуде бейтарап жынысты қолданған дұрыс, ал ресми және жазбаша сөйлеуде ер жынысты ұстанған дұрыс.