Бір нұсқа бойынша бұл жердің көне атауы түріктердің Artlar (Өнер) топонимінің орысшалануынан немесе абхаз тіліндегі artlar (пирс, порт) сөзінен шыққан. Орыстар бұл аймаққа келгенде жергілікті атауды өзінше қолданды (немістің адлер (бүркіт) сөзінің тәсілімен).