Революциядан кейін Набоков Еуропаға қоныс аударып, орыс тілінде тоғыз роман жазды; Гитлердің Еуропадағы күшейіп келе жатқан ықпалы Набоковтың еврей әйеліне қауіп төндіре бастағанда, Набоков ағылшын тілінде сөйлейтін елге көшуге тура келетінін түсінді және ағылшын тілінде жазуды шешті: оның сегіз аяқталған романының біріншісі ...