Испан тілі мен португал тілінің ұқсастықтары олардың ортақ этимологиясымен, ежелгі дәуірде Пиреней түбегіне тараған халықтық (вульгар) латын тілінен параллель дерлік дамуымен және екі континентте үнемі жақын болуымен түсіндіріледі. бұл тілдердің жаппай таралуы.