Сол сияқты, украин және орыс тілдері ортақ ата болғанымен, олардың қазіргі ауызекі сөйлеу формалары қазір оларды бөлек тілдер деп санауға күшті тілдік негіздерге ие болу үшін жеткілікті түрде ерекшеленеді. Дегенмен, саяси тұрғыдан алғанда, украин тілі диалект немесе тіл бола ма, соғыстың қалай аяқталатынына байланысты болады.