Мифті Ежелгі Грециядан бастауға болады, онда ләйлектерге ұқсастығы көп тырналар нәресте ұрлығымен байланысты болған. Грек мифологиясында босану құдайы Гера күйеуі Зевспен қарым-қатынаста болғандықтан, қарсыласы Герананы мойыны ұзартылған тырнаға айналдырады.