Идиомалар мен сөз тіркестері қолданылу жағынан әр түрлі мағына береді. Идиома – ауыспалы мағынадағы сөз тіркесі болса, сөз тіркесі – тура мағынадағы сөздер тобы. Мысалы, «шелек тебу» - өлу дегенді білдіретін идиома. «Мысық төсенішке отырды» деген сөздің тура мағынасы бар тіркес.