Екінші жағынан Жаратылыс 2–3 тарауларын аударушылардың басым көпшілігі — ежелгі және қазіргі, еврей және христиан — Адам мен Хауаны сөзбе-сөз, тарихи адамдар деп санаған. Шынында да, сөзбе-сөз Адамның тарихи бар екенін жоққа шығаратын аудармашылар да (мысалы, Питер Эннс [1] және Денис О.