Кейбір деректерге қарағанда, «Үнді жазы» деген сөз тіркесінің түпкі мағынасы – «кәрі әйелдер әлі де күзгі күннің шуағында жағатын уақыт». Бұл өрнек сонымен қатар шаруалар өміріндегі дала жұмыстары аяқталып, әйелдер үй шаруасымен айналыса бастаған кезеңмен байланысты: олар зығырды сіңдірді, оны бұрап, тоқады.