Тоғыз өмір туралы идея Шекспирден немесе дәстүрлі сөздерден де туындауы мүмкін. Белгісіз шыққан ескі ағылшын мақалы мысықтардың тоғыз өмірі бар деген идеяға тікелей сілтеме жасайды. Онда: «Мысықтың тоғыз өмірі бар. Оның үшеуін ойнайды, үшеуін қыдырады, ал соңғы үшеуін қалады».