Термин орта ағылшын тіліндегі Cristenmasse сөзінен шыққан, «христиандық масса» дегенді білдіреді. Рождество - грек тіліндегі Χριστός бастапқы хи (Χ) негізінде, әсіресе баспада кездесетін Рождество мерекесін қысқарту, дегенмен кейбір стильдік нұсқаулықтар оны қолдануға тыйым салады.