Бірақ кейде тілде оның барлық тәжірибесін қамту үшін қажетті сөздердің бәрі бола бермейді. Мұндай сәттерде ол онымен байланыста болатын басқа тілдерден сөздер мен сөз тіркестерін алуға мәжбүр. Мұндай қабылданатын элементтер тілді байытуға, кеңейтуге және дамытуға көмектеседі.