Сөздік құрамы жағынан белорус тілі украин тіліне ең жақын болып саналады - лексикалық сәйкестіктердің 84%, одан кейін поляк және словак тілдері (тиісінше 70% және 68%). орыс тілінде (62%). Тілдің өзіндік ерекшелігі сөзжасам үлгілері мен сөздік қорында, соның ішінде лексикалық украинизмдерде көрінеді.