Кеңес дәуіріндегі орыс тілінің айрықша белгісі сөздер мен сөз тіркестерінің ресми қысқартуларының тасқыны болып саналады. Мұның бәрі Рамазан Трахудың көркем мәтіндерінде көрініс тапты. мағына, қарама-қарсы араласуды, сөздердің әлеуметтік бояуын көрсетеді.