«Шайтанның адвокаты» латын тіліндегі «advocatus diaboli» сөзінің аудармасы, шын мәнінде «шайтанның адвокаты» деп аударылады. Рим-католик шіркеуінде бұл өрнек ресми түрде «сенімді нығайтушы» (латынша: promotor fidei) деп аталатын ұстанымды сипаттау үшін қолданылған.