Пушкиннің түсі басқалардан ерекше болды. Бұл оның тамырында Ганнибалдың араб қанының ағып кетуімен түсіндірілді, ол бірнеше ұрпақтан кейін де өз күйесін біздің славян сүтімен араластырды». . Барлық басқа көшірмелерде оның көздері тым ашық, дөңес дерлік, ал мұрны шығыңқы етіп жасалған - бұл дұрыс емес.