Беларусь тілі орыс тілінен мынадай белгілері бойынша ерекшеленеді: дауысты дыбыс және әрқашан и әрпімен белгіленеді; ъ әрпі жоқ және бөлу апостроф арқылы беріледі: ab'yadnanne («одақ»); буынсыз ў беру үшін үстіңгі жазу белгісі қолданылады: иә, voўk, оқыңыз; ь әрпі жоқ, өйткені белорус тілінде ... жоқ.