«Маймыл ақылы» немесе «маймыл ақылы» термині қытай тіліндегі xīnyuán немесе қытай-жапон тіліндегі shin'en (心猿) сөзінен шыққан, ол сөзбе-сөз «жүрегі бар маймыл» дегенді білдіреді. Бұл буддистік концепция адамның мазасыздығын, көңіл-күйін және өз ойларын бақылаудың жоқтығын сипаттайды.