Лексемалар қызметін өзгертсе, бейтараптық қасиетін тоқтатады. қайын енеге қарата ене лексемалары қолданылады, одан кейін ене ене, ана, мамушка, мамма деп аталады: Зәмуш шықты, ендеше ене бермеді. «ана» деп атауға рұқсат етіңіз, бірақ «матушка»: мен сізді тумадым, «ана» деп атаңыз.