Тілдердің дыбыстық ерекшеліктеріне байланысты сәлемдесудің айтылу тәсілі әр елде әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, «салам» сөзінің орнына олар «салам» деп айта алады. Бірақ «әссаламу алейкум» деп айту өте дұрыс болар еді. Мұсылмандарға арналған қасиетті Құран тілі араб тілінде сәлемдесу дәл осылай естіледі.