Кәсіби жазушы болған кейінгі жылдары ол анасын құрметтеу үшін «Павелдің» орнына әкесінің аты ретінде «Марияны» қолдана бастады. Ол «Батыс майданда «Тыныштық» кітабын шығарғанда, ол өзінің «Трамбуде» романынан алшақтау үшін фамилиясын бұрынғы емлеге ауыстырды - Ремарктан Ремаркқа дейін.