Ол бұрыннан белгілі болған немесе кем дегенде оның кейбір пьесалары өлмес бұрын континентальды Еуропада белгілі болған. «Венециялық көпес» Гамлет гастрольге шығып, Шекспир тірі кезінде Балтық елдерінде неміс тіліне бейімделіп, бейімделіп жатқанын білеміз.