«Шикан» сөзінің шығуында ешқандай құпия жоқ. Ол ортаңғы француз тіліндегі «chicaner» етістігінен шыққан, «мінезді табу» немесе «әділеттілікке кедергі жасау» дегенді білдіреді және оның ағылшын тіліндегі етістік ретінде қолданылуының басылған дәлелі шамамен 1672 жылдан басталады.