Классикалық латын тілі, Цицерон мен Вергилийдің тілі, оның формасы бекітілгеннен кейін «өлі» болды, ал халықтық латын тілі, римдіктердің көпшілігі жиі қолданатын тіл Батыс Рим империясына тараған сайын дами берді. , бірте-бірте романтикалық тілдерге айналады.