Орыс тілінде сұлу қыздарды «инфекция» деп атаған, ал «сен не деген жұқпалысың!» деген тіркесті. қыздарды қуана қызартып жіберді. Өйткені, бұл сөздің шығу тегі «соғу» етістігімен тығыз байланысты. Сондықтан қыздар сізді сұлулығымен таң қалдырған кезде зиянкестер деп аталды.