Батырдың таңдаған есімі – Полиграф Полиграфовичті Булгаков ғалымдары әртүрлі түсіндіреді. Бір нұсқаға сәйкес, Шариков оны өзінің туған күні принтерлер мерекесімен тұспа-тұс келген кеңестік «әулиелерден» тауып, өзі «баспа өнімдерінің құрбаны» болды - Швондер оқуға берген кітаптар.