2008 жылы католиктік шіркеу аудармалар мен литургиялық мәтіндер Құдай есімін транслитерациялауға әрекет жасамауы керек деген ұстанымын тағы да растады, өйткені «Лорд» сөзі (немесе баламасы) қолданылған. басталғаннан бері шіркеудің дәстүрі болды және Құдайдың жұмбақ киелілігін сақтап қалды.