Әлеуметтік мәртебесі жоғары әйелдерге жүгінгенде фамилиядан кейін қойылатын және «ханым» деген мағынаны білдіретін - ^^ - джёши жұрнағы қолданылады. Мысалы: М^^Фудзивара-джёши 'Фудзивара ханым. Бұл жұрнақ әдетте әйел жазушылар мен ғалымдарға қатысты қолданылады.